Албанец, перевести можно на любой, но это уже не Коран, это толкование. И это прямо указано в самом Коране. Не просто указано а уточняется, что только на языке на котором его изложил Мухамед есть истинный текст и смысл. Стыдно тебе верующему этого не знать. И ещё Албанец если не тяжело в таком случае приведи пожалуйста ту самую цепочку как у тебя получается приводимый тобой текст который ты ставишь в соответсвие тексту Корана. И сопровождай точными указаниями какой аят и пр. и пр. . Ты верующий ты обязан точно доносить слова священного текста.
Как-же ты [...],можешь говорить хвала Аллаху,не зная,что произошло на самом деле.И почему ты,как [...],выскочешь,ляпнешь из своего [...] рта,пару слов и исчезаешь.Дискутировать,доказывать свои слова,не можешь?[...]........... [Комментарий отредактирован модератором интернет-СМИ "Кавказский Узел".]
Ну так я и говорю: НЕДОЗНАНИЕ. Чтобы вещать от имени Аллаха и безаппеляционно кидаться цитатами из него нужно обладать минимум тремя вещами:1 знание древнеарабского. 2. знание Корана и всех текстов и масхабов. 3. обладать аналитическим умом. Все они забывают один из важнейших постулатов Ислама: Нет греха более тяжкого чем ложное толкование.
Да в курсе я и про масхабы и про тафсир и про сиру и про сунну.... Просто когда все это укладывается в голову способную к обучению и пониманию это одно, а когда это все в девственно чистый мозг, неотягощенный умственными упражнениями, то кроме этого туда уже гарантированно почнму-то ничего не попадает, да и из перечисленного далеко не все...
Конечно не все здесь,читают Коран на арабском,но есть учённые,заслуживающие доверия (это очень сложная цепочка),которые перевели Коран на русский и др.языки.Это люди,знающие Коран наизусть (не каждому это дано) знающие хадисы,по любому вопросу (тоже наизусть).И я буду верить,таким учённым,чем имаму в "госмечети",который произносит слова Аллаха,(в молитве)не в правильной интонации, призывает (чего нельзя делать в мечети) голосовать за Путина и многое др.Получается,что и хадисы были на древнеарабском языке,но они-же дошли до нас.Вот например,Аллах в Коране говорит (смысл) :Не направит Аллах лжеца по истинному пути" (ты ведь знаешь,что большинство людей врут).Пророк(С.А.В.)сказал: "Трое не войдут в Рай:притесняющий,ослушивающийся своих родителей и оставляющий без внимания измену жены".И что-же здесь не понятного?Ещё,некоторые,говорят,что Коран нельзя перевести на русский язык,надо-же на кабардинский,дагестанский,чеченский,даже на американский можно,а на русский нельзя (что за мозги,у этих "людей?)............
Лекс)) всё много сложнее чем просто одна книга)) к этой книге существует ещё куча приложений. И ещё существует куча мазхабов (школ) как толкуются все эти тексты, и существует ещё много чего. Вещающие здесь упорно гнут своё недознание.... Это как двоечник в школе который верит что есть арифметика и там есть точно 2 умножить на 2, но вот дочитать до ответа что там будет ему было лень и он его не помнит. недознание беда нашей эпохи
Оставим обезьяну в стороне. Все мы происходим из одной клетки. это отдельный разговор, ты хоть про ДНК то знаешь?))) А по твоему ответу. Т.е. ты фактически веришь в то что не знаешь? Слова Аллаха которым ты веришь но вряд ли знаешь изложены в Коране, и только изучивший Коран постигает их смысл. Многие люди посвящают всю жизнь изучению этой книги. И они кроме этим ничем не занимаются, поверь у них точно нет времени сидеть в чатах, Коран книга сложная. Ты её хотя бы читал?
Когда читаешь нашего президента, складывается впечатление что он нигде и никогда не пересекался с дагестанской действительностью. Его рассуждения о коррупции вызывают, даже уже не раздражения, а просто снисходительную улыбку. Хочется чисто по-человечески спросить, а сам он верит в то что говорит? Что касается туризма, это бесспорно нужное дело (главное что бы все не разворовали). Не хочу показаться критиком кричащим, что у нас все плохо. Хочу только добавить: "Господин президент, если Вы на самом деле это хотите сделать, то Вам надо поменять 80% чиновников Дагестане. Наймите профессионалов, ведь за такие деньги можно найти самых лучших. Сделайте проект открытым и прозрачным в интернете, где счетчик отсчитывает количество потраченных денег, а web-камера снимает как все это строится. И посадите, наконец пару чиновников, чтобы хоть чего-то боялись". Так что если нужны еще советы, всегда рады изложить. А если понадобятся умные головы, то всегда к Вашим услугам.
Я собственно хотел намекнуть на то что цитаты из Корана, в истинном смысле могут приводиться только в оригинале, как написано в Коране. Любой перевод, любое толкование вносит неточность и недостоверность. Собственно это постулировано в Исламе. Так почему вы так вольно кидаетесь фразами в собственном изложении из вашей священной Книги на русском языке, предваряя их словами:Так написано в Коране? Это разве не богохульство? Вы как верующие обязаны привести фразу из Корана как есть на арабском и уже только после этого сказать что в Вашем понимании перевод для нас звучит примерно так как вы излагаете. Так поступают все алимы. И каждое изречение ли, толкование Корана ли, сопровождается авторством того или иного алима. Чтобы знать насколько человек компетентен. А вы прочитав пару брошюр на русском языке тут вещаете прямо от имени Бога.
Почему это я Защищаю своё Я?Я верю в предопределение,в жизнь после смерти,я верю также,как и в то,что я не произошёл от обезьяны............Я не уверен,что попаду в Рай,я просто верю (надеюсь),это лучше,чем наоборот...........Один из постулатов (главных)моей веры,это верить словам Аллаха и быть одним из НЕ сомневающихся............
14 июля 2025, 19:07
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
Кто расскажет слепому инвалиду о новых льготах и привилегиях? 605 июля 2025, 18:32
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
О последних событиях в Нальчике 105 июля 2025, 17:24
Ветер с Апшерона
Мусорные села28 сентября 2024, 12:28
20 сентября 2024, 19:39
А твой текст про "Получается,что и хадисы были на древнеарабском языке,но они-же дошли до нас." улыбнул))) Это какое же это у тебя тогда знание о Исламе? А кто писал то хадисы и когда? Ну вот как это можно понять такую фразу из уст якобы знающего во что он верит?